第20章 二十弱战�0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2�0�2【原文】
凡战，若敌众我寡，敌强我弱，须多设旌旗，倍增火灶，示强于敌，使彼莫能测我众寡，强弱之势，则敌必不轻与我战。我可速去，则全军远(1)害。法曰：“强弱，形也。”
后汉，羌胡反，寇武都。邓太后(2)以虞诩有将帅之略，迁武都太守。羌乃率众数千，遮诩于陈仓、崤谷(3)。诩即停军不进，而宣言上书请兵，须到当发。羌闻之，乃分抄傍悬。诩因其兵散，日夜倍道兼行，日行百余里。令吏士各作两灶，日增倍之，羌不敢逼。或曰：“孙膑减灶，而君增之，兵法曰行不过三十里，而今日且行百里，何也?”诩曰：“虏众多，吾兵少，虏见吾灶日增灶，必谓郡兵来迎，众多行速，必惮(4)追我。孙膑见(5)弱，吾今示强，势有不同故也。”
【注释】
(1)远：避免。
(2)邓太后：东汉和帝刘肇的皇后。和帝死后，她先后立殇帝刘隆、安帝刘祜，临朝执政十余年之久。
(3)崤谷：即散关，亦称大散关。位于陕西宝鸡西南大散岭上，是从陈仓出陕西进入四川的交通要道，历来为兵家必争之地。
(4)惮：害怕。
(5)见：同“现”。
【译文】
与敌人作战，如果敌强我弱、敌众我寡，就应当增设旗帜，倍增炊灶的数量，向敌显示自己的军容强大，使对方无法估计我方兵力的虚实强弱，这样敌人必定不敢轻易与我交战。此时，我方趁机迅速撤退，就能避免灾祸。兵书上说：“力量的强弱，可以根据形势伪装。”
东汉安帝时，西部少数民族羌族反叛，侵犯武都。执掌朝政的邓太后认为虞诩有将帅的才略，便升迁他为提武都太守。羌人知道后，便率领几千人在陈仓和崤山峡谷地带阻截虞诩。虞诩获悉立刻停止向武都进兵，并刻意散布已经向皇帝上书请求援兵，要等救兵来了再向西进攻的消息。羌人听到这个消息后信以为真，便不再集中兵力拦截，竟分散到附近的州县进行抢夺。虞诩趁敌人分散了兵力，加快速度日夜兼程，一天走了100多里。他还下令官兵每人做两个灶，以后每天增加一倍。羌人以为汉兵增多，都不敢进逼。有人问虞诩：“孙膑用兵，采用减灶的计策欺骗魏军，而你却逐日增加。兵法上说：每天行军不要超过30里，而我们现今每天却走了将近百里，这是为什么呢?”虞诩回答：“敌人数量比我们多，命令军士增灶，是为了让敌人误以为是各州郡的部队来增援我们，我军兵士众多，行军速度又快，敌人一定不敢追赶我们。孙膑向敌人显示自己兵弱，我则是故意向敌人显示强大，这是因为作战形势不同的缘故啊。”
【心得】
本篇主要阐述在敌强我弱形势下战胜敌人的战略战术。在敌强我弱的情况下和敌人作战，就要采取各种措施，伪装成强大的样子，使敌人无法正确判断我军的虚实，从而迷惑敌人，化不利为有利。
的确，因为敌我双方处于未知的状态，交战一方的兵力强弱不仅止于实际存在的客观实力，也在于给对方造成的印象。强可以示弱，弱也可以示强，这正是将领迷惑敌人的一种高明方法。
公元115年，虞诩调任武都太守。羌族人得知这一消息后，打算将虞诩堵截在赴任途中。羌人首领率数千兵马来到陈仓、崤谷一带，虞诩只带了极少士兵，看样子敌不过羌兵，所以就停止不前。虞诩故意四处宣扬已急报朝廷搬兵，援军到了再继续前进。羌兵听说后，便分兵四处掳掠，虞诩则趁机抄近道日夜兼程地行军。他命令官兵每人造两个灶，次日增加一倍，第三天再加一倍。羌兵见虞诩的军营中炉灶增多，以为汉军的援兵已到，便不敢贸然攻击。
虞诩的一些部下对此疑惑不解，问他：“只听说过孙膑减灶破庞涓，而您却增灶，这是什么原因？”虞诩回答：“羌兵看见我们的炉灶日益增加，误认为我军援兵已到，就不敢贸然追击。从前孙膑用减灶之计故意示弱，而我们增灶目的在于故意显示强大。情势不同，运用的策略也有所不同。”�0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2第21章 二十一骄战�0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2 �0�2【原文】
凡敌人强盛，未能必取，须当卑词厚礼，以骄其志，候其有衅隙可乘，一举可破。法曰：“卑而骄之。”
蜀将关羽(2)北伐，擒魏将于禁(2)，围曹仁(3)于樊。吴将吕蒙(4)在陆口称疾，诣建业，陆逊(5)往见之，谓曰：“关羽接境，如何远下，后不堪忧也!”蒙曰：“诚如来言，然我病笃(6)。”逊曰：“羽矜其骄气，凌轹(7)于人。始有大功，意骄志逸。又相闻病，必益无备。今出其不意，自可擒制。下见至尊(8)，宜好为计。”蒙曰：“羽素勇猛，既难与敌，且已据荆州，恩信大布，兼始有功，胆气益壮，未易图也。”蒙至都，权问：“卿病，谁可代者?”蒙对曰：“陆逊虑思深长，才堪负重，观其规虑(9)，终可大任。而未有远名，非羽所忌，无复是过。若用之，当令外自韬隐(10)，内察形便，然后可克。”权乃召逊，拜偏将军都督代蒙。逊至陆口，书与羽曰：“前承观衅而动，以律行师，小举大克，亦何巍巍!敌国败绩，利在同盟，闻庆抚节(11)，想遂席卷，共奖王纲。某不敏，受任来西，延慕光尘，思禀良规(12)。”又曰：“于禁等见获，遐迩欣叹，以为将军之勋足以长世，虽昔晋文城濮之师(13)，淮阴拔赵之略(14)，蔑以尚之(15)。闻徐晃(16)等步骑驻旌，窥望麾葆(17)。操猾虏也，忿不思难，恐潜增众以逞其心。虽云师老，犹有骁悍。且战捷之后，常苦轻敌，古术军胜弥警，愿将军广为方针，以全独克。仆书生疏漏，忝所不堪，嘉邻威德，乐自倾尽，虽未合策，犹可怀也。”羽览书，有谦下自托之意，遂大安，无复所嫌。逊具启状，陈其可擒之要。权乃潜军而上，使逊与吕蒙为前部，至即克公安、南郡。
【注释】
(1)关羽：三国蜀汉大将，河东解县(今山西临猗西南)人，字云长。东汉末，从刘备起兵于涿郡。建安十九年镇守荆州；二十四年，率军北进，围攻曹操部曹仁于樊城，大破于禁所领七军。不久，因后备空虚，兵败被俘杀。
(2)于禁：三国魏钜平(今山东泰安南)人，字文则。初从济北鲍信镇压黄巾起义，后归曹操，官至虎威将军，封益寿亭侯。建安二十四年，奉命率军赴樊城援救曹仁，兵败投降关羽。后孙权军袭占荆州，他被放还魏，惭恨而死。
(3)曹仁：曹操堂弟，字子孝。东汉末，随曹操起兵，官至征南将军，屯兵江陵，以抗东吴。曹丕称帝后，他任大将军。